Portuguese-Spanish translations for englobar

• abarcar
  La Carta debe ser de carácter obligatorio y tiene que abarcar a las instituciones europeas. A Carta deve ser vinculativa e englobar as instituições europeias no seu âmbito de aplicação.
  La cooperación ha nacido a partir del comercio hasta abarcar la política social, el empleo, la inmigración, la justicia, los servicios de policía y la política exterior. A cooperação ultrapassou o nível do comércio e passou a englobar também a política social, o emprego, a imigração, a justiça, o policiamento e a política externa.
  Esta claro que el presente texto es un acuerdo mutuo y como tal no puede abarcar todas las sugerencias que se han planteado para mejorarlo. Não há dúvidas de que o presente texto é um compromisso e, enquanto tal, não pode englobar todas as sugestões feitas com a intenção de melhorá-lo.
• englobar
  Por lo tanto, era muy difícil englobar en una única propuesta realidades tan diferentes. Por conseguinte, era muito difícil englobar numa única proposta realidades tão diferentes.
  Ahora bien, el concepto de refugiado debe englobar tanto la dimensión de género como la dimensión social. Todavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social.
  El proyecto de la Comisión estaba redactado en términos bastante generales como para englobar toda clase de responsabilidades penales. O projecto da Comissão estava redigido em termos muito gerais, de forma a englobar todos os tipos de incriminações.

Related words

• enguia
• gengiva
• arenga
• podengo
• gengibre
• engradado
• engraçado
• engraçada
• flamengo
• enganchar