Portuguese-Spanish translations for experiência

• experiencia
  El señor Costa tiene experiencia en esto. O senhor deputado Costa tem experiência disso.
  Así nos lo dice la experiencia. É isso que nos diz a experiência.
  Tenemos experiencia en estas áreas. Temos experiência nestes domínios.
• experimento
  Es un experimento democrático único. Esta é uma experiência democrática ímpar.
  Creo que este es un experimento necesario. Penso que é uma experiência necessária.
  Un buen experimento científico necesita un control. Uma boa experiência científica precisa de ser submetida um controlo.
• ensayo
  Segundo punto esencial: los ensayos clínicos. O segundo ponto importante são as experiências clínicas.
  Necesitamos invertir en investigación y en ensayos para el desarrollo de vacunas contra el sida. Precisamos de investir na investigação e em experiências para o desenvolvimento de vacinas contra a SIDA.
  Mi último punto, Señor Presidente, se refiere al centro de ensayos con animales de Rijswijk. O meu último ponto, Senhor Presidente, prende-se com o centro de experiências em animais, em Rijswijk.
• formación
  Formación y capacitación de los investigadores; Formação, competências e experiência dos investigadores.
  Pueden depender de la formación y la experiencia, pero en ningún caso del género. Podem depender das habilitações e da experiência, mas não podem, em circunstâncias algumas, depender do género.
  O porque son jóvenes y carecen de la experiencia y formación requeridas. Ou podem ainda ser jovens e não ter a experiência e a formação requeridas.
• prueba
  A todos los trabajadores se les aplica un periodo de prueba. Todos os trabalhadores têm de passar por um período de experiência.
  El individuo debe dar por sí mismo libremente su consentimiento a la realización de las pruebas. Deverá ser a própria pessoa, de seu livre arbítrio, a autorizar a realização de experiências.
  Por supuesto, ha sido una experiencia muy agradable, y la prueba la tenemos. Foi, naturalmente, uma experiência interessante - como aqui diz!
• vivencia

Related words

• experienciar
• experiencial
• experiência profissional
• experiência de quase morte
• experiência de quase-morte
• contrato de experiência
• período de experiência