Portuguese-Spanish translations for expirar

caducarCon esta situación de los derechos humanos en Chechenia, es realmente lamentable que dejemos caducar el mandato del Grupo de Asistencia de la OSCE. Com esta situação dos direitos humanos na Chechénia, é verdadeiramente lamentável que tenhamos deixado expirar o mandato do Grupo de Assistência da OSCE.
espirar

exhalar
expirarAlgunos planes de acción expirarán en breve. Alguns planos de acção vão expirar em breve. El informe dice que debe expirar a finales de 2003. O relatório afirma que a moratória deverá expirar em 2003, o mais tardar. Este Reglamento expirará el 31 de mayo de 2010. Este regulamento expirará em 31 de Maio de 2010.
vencerOtra norma importante es que la tarjeta azul vencerá cuando ya no haya necesidad de contar con dicho trabajador. Outra regra importante é a de que o Cartão Azul expirará quando o trabalhador deixar de ser obviamente necessário. Los procedimientos seguidos durante el proceso distan mucho de ajustarse a las normas internacionales, y la suspensión de la pena de muerte debería vencer dentro de dos semanas. Os trâmites seguidos durante o processo estão, manifestamente, longe dos parâmetros internacionais e a suspensão da sentença de morte deverá expirar dentro de duas semanas. Este mismo año, se nos presentó una propuesta de la Comisión para prorrogar el programa -que vencerá en la nochevieja de este año- otros cinco años, es decir, hasta el año 2007. Já este ano, a Comissão apresentou-nos uma posposta para prosseguir o programa - que expirará na noite de fim de ano - por mais cinco anos, ou seja, até 2007.

Dictionary