Portuguese-Spanish translations for filho

• hijo
  Estamos hablando de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos. O que está em causa são os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos.
  ¿Qué vida tendrán nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos? Que vida futura terão os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos?
  Tuve que decirle a mi hijo que dejara el trabajo. Tive de obrigar o meu filho a deixar aquele emprego.
• hija
  Esta ha sido retrasada hasta el año 2004 para que pueda amamantar a su hija. A sentença foi adiada até 2004 para permitir a Amina Lawal alimentar o seu filho.
  Todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo. Todos os meus filhos, rapazes e raparigas, cresceram, casaram e saíram da minha casa.
  Derramamos lágrimas hoy por quienes han perdido a un hijo o a una hija, a una madre, a un padre, o a ambos. Choramos hoje por aqueles que perderam um filho ou uma filha, uma mãe, um pai, ou ambos.
• muchacha
• muchacho
• descendiente
  Nuestra labor es proporcionar al pueblo algo que ya tendrá durante toda su vida, la de sus descendientes y que perdurará en el futuro. É fazer alguma coisa que damos às pessoas para o resto da sua vida, para a vida dos seus filhos e para além disso.
  Deberían creer a Sharon cuando le dice al descendiente de Winston Churchill que estrujará a los palestinos de Gaza y Cisjordania como a un sandwich de pastrami. Os Srs. devem acreditar em Ariel Sharon quando diz ao filho de Wiston Churcill que esmagará os palestinianos de Gaza e da Cijordânia como uma sanduíche de .
  Señoras y señores Comisarios, no debemos olvidar; somos responsables ante nuestros antepasados y ante nuestros descendientes de luchar contra las sangrientas dictaduras del siglo XX. Senhores Comissários, não podemos esquecer; temos a responsabilidade para com os nossos antepassados, e para com os nossos filhos também, de lutar contra as ditaduras sangrentas do sec.
• niña
• niño
  Siempre son los niños los que más sufren. Os filhos são sempre quem mais sofrem.
  Debemos enseñar todo esto a nuestros niños. Temos de ensinar isso aos nossos filhos.
  Y debemos salvar las vidas de los niños. Por outro lado, impõe-se salvar as vidas dos nossos filhos.
• sucesor
  Por el momento, su hijo y sucesor, Joseph Kabila, goza de mucha confianza en la comunidad internacional. O seu sucessor no cargo e seu filho, Joseph Kabila, poderá, de momento, contar com um amplo crédito por parte da comunidade internacional.
• vástago

Related words

• filhote
• filhota
• filhos
• filhote/filho/pássaro/etc. recém-emplumado
• filho da puta
• filho da mãe
• filho único
• filho pródigo
• Filho de Deus