Portuguese-Spanish translations for gabar

• alardear
  Se lo ha ganado por haberlo hecho bien y para nosotros fue una gran suerte poder permitirnos pasar noches enteras en su compañía y ¿cuántos pueden alardear de esto? Uma vez que procedeu bem, mereceu-o, e foi uma grande sorte para nós podermos passar noites inteiras na sua companhia - quantos se podem gabar disso?
• fanfarronear
• fardar
• jactarse de
  Ningún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Nenhum outro – repito, nenhum outro – protagonista da cena internacional pode gabar-se do mesmo poder de atracção.
  Señor Presidente, Señorías, al contrario que el Sr. Berthu, creo que el Banco Central Europeo puede jactarse de un balance más que satisfactorio. Senhor Presidente, caros colegas, ao contrário do senhor deputado Berthu, considero que o Banco Central Europeu pode gabar-se de um balanço mais do que satisfatório.
• ostentar
• presumir
  En Europa, podemos presumir de la excelencia en muchos ámbitos. Na Europa, podemos gabar-nos da excelência que possuímos em muitos domínios.
  Es absolutamente crucial que esto se pueda hacer en la realidad y que no se quede simplemente en algo de lo que podamos presumir ante el mundo. É absolutamente crucial que este aspecto possa verificar-se na realidade e que não seja simplesmente algo relativamente ao qual nos podemos gabar em qualquer parte do mundo.
  Sin la ampliación no podríamos presumir hoy de ser, como Parlamento Europeo, el punto de contacto de 450 millones de ciudadanos. Sem o alargamento, não poderíamos gabar-nos hoje de que nós, como Parlamento Europeu, somos o ponto de contacto de 450 milhões de cidadãos.
• ufanarse
  ¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Quem mais se pode gabar de ter posto fim ao impasse existente no Conselho e de nos libertar da tão maligna estrutura de pilares?
• vanagloriarse de
  ¿Tantas otras acciones europeas hay que puedan vanagloriarse de haber realizado con notable éxito 800 experiencias originales específicas? Haverá assim tantas outras acções europeias que possam gabar-se de 800 experiências originais específicas particularmente bem sucedidas?

Related words

• gabarito
• gabaritar
• gabardine
• gabardina
• gabar-se
• gabarola
• gabarolice
• gabardina#Португальский|gabardina