Portuguese-Spanish translations for gritante

descaradoEsto es un descarado colonialismo en versión moderna y no deberíamos permitirlo. Trata-se de uma modalidade gritante de colonialismo dos tempos modernos que não deveremos consentir.
desvergonzado

evidenteLa ineficacia de los procedimientos actuales es evidente. A ineficácia dos procedimentos actuais é gritante. Por consiguiente, en este punto existen esas razones evidentes sobre las que algunos se manifiestan. Assim, não estamos em presença dos motivos gritantes que muitos defendem. Es evidente que las regiones europeas todavía se enfrentan a disparidades económicas, sociales y medioambientales chocantes. Manifestamente, as regiões europeias ainda enfrentam disparidades económicas, sociais e ambientais gritantes.
flagranteLa trágica situación de Somalia es tan solo el ejemplo más flagrante. O fracasso do Estado da Somália é apenas o exemplo mais gritante. La prostitución y el comercio de órganos son los ejemplos más flagrantes de ello. Prostituição e tráfico de órgãos são os exemplos mais gritantes. Los casos más flagrantes de discriminación están teniendo lugar en los Países Bajos, Austria e Italia. Os casos mais gritantes de discriminação estão a ter lugar nos Países Baixos, Áustria e Itália.
hiriente
notorio
obvioKirguistán representa el ejemplo más obvio de ello en Asia Central. O exemplo mais gritante desta situação na Ásia Central é o Quirguizistão.
ostensibleEs una violación ostensible de las leyes internacionales de derechos humanos. Trata-se de uma violação gritante das leis internacionais em matéria de direitos humanos.

Dictionary