Portuguese-Spanish translations for igualdade

igualdad¿Dónde está la igualdad en esta postura? Onde é que está a igualdade em tudo isto? La igualdad en este sentido debe ser absoluta. A igualdade nesta matéria deve ser absoluta. . – «Igualdad de oportunidades para todos. "Igualdade de Oportunidades para Todos.
paridadY la igualdad, en este caso particular, significa paridad. E uma relação de igualdade, neste caso específico, significa paridade. Por mi parte, al final, no tenía sino un solo argumento para defender la paridad, preocupada como estaba en defender, al menos, la igualdad en general y no solamente la igualdad política. Pela minha parte, e para concluir, tinha apenas um argumento para defender a paridade, sendo que a minha preocupação era a de defender a igualdade em geral e não apenas a igualdade política. Así, tratándose del problema hombres/mujeres, prefiero la paridad cualitativa frente a la igualdad cuantitativa. Por este motivo, no que se refere à igualdade entre homens e mulheres, prefiro a paridade qualitativa à igualdade quantitativa.

equidadSi la verdadera igualdad es la equidad, en ese caso, lo que realmente importa es reconocer el papel de la mujer en la agricultura. Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. La revolución de los Jazmines tenía mucho que ver con la dignidad y la equidad. A Revolução do Jasmim centrou-se nas questões da dignidade e da igualdade. En este documento hemos reiterado la importancia de la igualdad, la justicia y la equidad entre los productores y las regiones. Neste documento, reiterámos a necessidade de igualdade, de justiça e de equidade para os produtores e as regiões.

Dictionary