Spanish-Portuguese translations for equidad

• equanimidade
• equidade
  Prestámos uma atenção muito especial à equidade. Hemos prestado especial atención a la cuestión de la equidad.
  Portanto, a equidade e o princípio da equidade devem estar no centro da reforma. Por tanto, la equidad y el principio de equidad deben encontrarse en el epicentro de la reforma que se vaya a realizar en un futuro.
  Eficiência e equidade podem reforçar-se entre si. En realidad, la eficiencia y la equidad se refuerzan mutuamente.
• igualdade
  Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. Si la verdadera igualdad es la equidad, en ese caso, lo que realmente importa es reconocer el papel de la mujer en la agricultura.
  A Revolução do Jasmim centrou-se nas questões da dignidade e da igualdade. La revolución de los Jazmines tenía mucho que ver con la dignidad y la equidad.
  Neste documento, reiterámos a necessidade de igualdade, de justiça e de equidade para os produtores e as regiões. En este documento hemos reiterado la importancia de la igualdad, la justicia y la equidad entre los productores y las regiones.
• imparcialidade
  Isto é inaceitável e impede a sua mobilidade, prejudicando a imparcialidade de todo o programa.Es una práctica inadmisible que impide la agilidad y la equidad de todo el programa.
  Aceito o seu ponto de vista se está a falar de um controlo rigoroso das doenças, mas estamos a falar de equidade e imparcialidade. Acepto su comentario si se refiere a un estricto control epidémico, pero estamos hablando sobre equidad y justicia.
  A Comissão começou agora a trabalhar num estudo sobre garantias de imparcialidade na recolha e no tratamento de provas. La Comisión ya ha empezado a trabajar en un estudio de garantías de equidad en la compilación y el tratamiento de las pruebas.

Related words

• igualdad