Portuguese-Spanish translations for infância

infanciaLa infancia es frágil, la infancia es por esencia fugitiva. A infância é frágil, a infância é, por definição, fugitiva.Sartre lo sintió desde su infancia. Sartre sentiu-o desde a infância. Se debe asegurar la alimentación correcta desde la infancia; Garantir bons hábitos alimentares desde a infância;
adolescenciaPasé mi infancia y mi adolescencia en la Unión Soviética. Passei a minha infância e adolescência na União Soviética. La sociedad ha cambiado como resultado de este proceso y los centros de trabajo ahora son de mejor calidad que en mi adolescencia. A sociedade mudou em resultado deste processo, e os locais de trabalho têm agora uma qualidade mais elevada do que no tempo da minha infância. La promoción de modelos de alimentación saludables y el consumo de productos sin grasa y más saludables durante la infancia y la adolescencia son una inversión en la salud de las futuras generaciones. Esta promoção de hábitos alimentares saudáveis e do consumo de produtos mais saudáveis e que não engordem, durante a infância e a juventude, são um investimento na saúde das futuras gerações.

años mozos
juventudDurante su infancia y en su temprana juventud era casi totalmente secreta, incluso en lo que respecta al directorio de teléfonos interno de la comisión. Na sua infância e adolescência, a UE era quase totalmente secreta, secretismo que englobava até a lista telefónica interna da Comissão. Creemos que la infancia y la juventud deben ser protegidas y que los niños y jóvenes deben ser educados por sus familias y la sociedad en su conjunto. Acreditamos que a infância e a juventude devem ser protegidas e que as crianças e os jovens devem ser educados pelas suas famílias e pela sociedade no seu todo.
niñezEl 26 % de los niños y jóvenes afirman haber sido víctimas de violencia física en su niñez. Vinte e seis por cento das crianças declaram ter sido alvo de actos de violência física durante a infância. Yo recuerdo que en mi niñez, cuando se estropeaba un aparato de radio o algo así, se mandaba a reparar. Lembro-me que, na minha infância, quando se estragava um aparelho de rádio, por exemplo, mandava-se repará-lo. Hoy en día, más de 200 millones de niños de todo el mundo pueden estar trabajando de manera ilegal, sin educación ni niñez, y con riesgo para su salud física y mental. Actualmente, haverá mais de 200 milhões de crianças em todo o mundo a trabalhar ilegalmente, sem acesso à educação e privadas da sua infância, o que coloca em risco a sua saúde física e mental.

Dictionary