Portuguese-Spanish translations for manchar

mancharSi siguen por ese camino, mancharán el halo verde que rodea al Parlamento Europeo. Se assim fizerem, irão manchar o brasão verde deste Parlamento. De lo contrario, la sangre que se derrame manchará sus manos del mismo modo que las manos de aquellos que aprietan el gatillo o colocan las bombas. Se o não fizerem, o sangue derramado manchará decerto as suas mãos, tanto quanto as mãos dos que puxam o gatilho ou colocam as bombas.Al señor Sam también se le multó con la suma de 20 millones de rieles, el equivalente a 4 000 euros, supuestamente por manchar la reputación de sus rivales políticos. Sam Rainsy foi igualmente condenado a pagar a soma de 20 milhões de riel, correspondente a uns 4000 EUR, alegadamente por manchar o bom nome dos seus rivais políticos.
embarrar

desdorar
deslustrar
emborronar
empañarLa resolución tenía la intención de empañar el honor de mi país, y ya se está empleando para tal fin. A resolução destinou-se a manchar a honra do meu país e já está a ser usada para esse fim.
enfangar
ensuciar

Dictionary