Portuguese-Spanish translations for motorista

• chofer
  ¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia? O que não dirão, então, os marinheiros, os aviadores, os motoristas, os trabalhadores dos postos de gasolina, os médicos de serviço?
  Pero me parece en cierto modo paradójico que llevemos votando en este lugar toda la semana para salvar el planeta pero sigamos recorriendo Estrasburgo en nuestros Mercedes conducidos por choferes. Mas parece-me irónico estarmos aqui a votar toda a semana para salvar o planeta e continuarmos a deslocar-nos em Estrasburgo nos nossos Mercedes com motorista.
  Es alarmante que el activista de derechos humanos, el doctor Mudawi, haya sido arrestado junto con un colega y su chofer, y por supuesto apoyo el llamamiento para su liberación inmediata. É preocupante que o Dr. Mudawi, activista dos direitos humanos, tenha sido detido com um colega e o motorista, e não posso senão subscrever o apelo à sua libertação imediata.
• chófer
  Si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente. Se um motorista conduzir alcoolizado, fica imediatamente sem carta de condução.
  Pero casi todos utilizan limusinas con chófer y pasan de los tranvías. No entanto, praticamente todos usam limusinas com motorista e ignoram os carros eléctricos.
  Aún no he podido averiguar qué ha sido de mi intérprete y chófer de Banda Aceh. Ainda não consegui saber do destino do meu intérprete e motorista em Banda Aceh.
• conductor
  la inclusión de los conductores autónomos inserção dos motoristas independentes
  Son vehículos de calidad con conductores de calidad, y sabemos que esos conductores son muy profesionales. Trata-se de carros de qualidade com motoristas de qualidade, e sabemos que esses motoristas são extremamente profissionais.
  Unos instantes más tarde llega a la oficina de conductores. Passados instantes, chega ao serviço dos motoristas.
• conductora
• motorista

Related words

• motorista de fim de semana
• motorista de autocarro/ônibus
• motorista de ambulância
• motorista de ônibus
• motorista de táxi
• carteira de motorista
• carta de motorista