Portuguese-Spanish translations for nem sequer

• hasta
  La cohesión territorial, hasta la fecha, carece incluso de una definición clara. Até agora, a coesão territorial nem sequer possui uma definição clara.
  Las cotizaciones bajaron hasta tal punto que los frutos ni siquiera se recogieron. Os preços caíram a tal ponto que nem sequer se procedeu à apanha dos frutos.
  Ni siquiera sabemos si lo que hemos hecho hasta ahora tendrá alguna consecuencia. Nem sequer sabemos se o que fizemos terá impacto ou não.
• incluso
  La cohesión territorial, hasta la fecha, carece incluso de una definición clara. Até agora, a coesão territorial nem sequer possui uma definição clara.
  Debo decir, señora Comisaria, que incluso no es posible que le salgan las cuentas. Tenho de dizer, Senhor Comissário, que nem sequer sabe fazer contas.
  Incluso ni el tratado más perfecto podría, por sí mismo, solucionar muchos de los problemas. Nem sequer o mais perfeito dos tratados poderia, por si só, resolver um grande número dos problemas.
• ni siquiera
  Ni siquiera se puede construir una choza. Nem sequer consegue construir um barracão.
  Ni siquiera se reducirá la tasa. Nem sequer são reduzidas as taxas.
  De momento ni siquiera figura en ella. De momento, este ponto nem sequer consta.

Related words

• nem um ... (sequer
• sem pé nem cabeça
• nêmese
• panem et circenses
• história sem pé nem cabeça