Portuguese-Spanish translations for ocorrer

ocurrirEn cualquier momento podría ocurrir otra catástrofe. Uma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento. Es absolutamente necesario evitar que esto vuelva a ocurrir. Temos de impedir que esta situação volte a ocorrer. Señora Bordes, en ocasiones las catástrofes humanas pueden ocurrir. Senhora Deputada Bordes, por vezes podem ocorrer catástrofes humanas.
acaecer

acontecer
informal tincar
pasarPor otro lado, no me parece correcto pasar por alto las mejoras que se están produciendo en China. Por outro lado, não me parece justo ignorar as mudanças positivas que estão a ocorrer na China.
presentar
sucederEste tipo de cosas no deberían suceder entre socios. Coisas deste tipo não deviam ocorrer entre parceiros. Podemos decir que hemos alcanzado el punto en el que pueden suceder acontecimientos históricos. Podemos dizer que chegámos ao ponto em que os acontecimentos históricos são susceptíveis de ocorrer. He aquí una de las múltiples formas posibles en que pueden suceder estas cosas. Esta é apenas uma das muitas maneiras de este tipo de situação poder ocorrer.
tener lugarLas deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. É evidente que podem ocorrer deslocalizações. Creo que estos debates no deben tener lugar; hay que desbaratarlos. Penso que esses debates não devem ocorrer, têm de ser contrariados. Este debate, sin embargo, debe tener lugar en una fecha más cercana a las próximas elecciones. Contudo, esta discussão deverá ocorrer numa altura mais próxima das eleições.

Dictionary