Spanish-Portuguese translations for ocurrir

acontecerO mesmo não pode acontecer na UE. Esto no debe ocurrir en la UE. É isso que vai, realmente, acontecer. Eso es ciertamente lo que va a ocurrir. Isto não devia acontecer na Europa. Esto no debería ocurrir en Europa.
ocorrerUma nova catástrofe pode ocorrer a qualquer momento. En cualquier momento podría ocurrir otra catástrofe. Temos de impedir que esta situação volte a ocorrer. Es absolutamente necesario evitar que esto vuelva a ocurrir. Senhora Deputada Bordes, por vezes podem ocorrer catástrofes humanas.Señora Bordes, en ocasiones las catástrofes humanas pueden ocurrir.

haverPermitam-me, no entanto, chamar a atenção para o facto de, naturalmente, ainda haver muito a fazer neste domínio. Nos tenemos que encargar de que eso no vuelva a ocurrir. Por tanto estimo que esos preceptos sobre el servicio de vigilancia son excelentes. Haverá nele uma possibilidade adicional de prestar ajuda à indústria ou de se utilizar na informação? Eso me lleva a la pregunta: ¿qué ocurrirá con el dinero que se va a ahorrar? Além disso, deixará de haver embalagens de medicamentos divididas em dois, como acontecia frequentemente. Además, los envases ya no se dividirán en dos, como solía ocurrir.
sucederFinalmente, que sucederá em 2004? Por último, ¿qué ocurrirá en 2004? O que vai suceder nas próximas semanas? ¿Qué tiene que ocurrir en las próximas semanas? Não tenhamos ilusões: se isso suceder nunca será numa guerra "limpa". No nos hagamos ilusiones: si eso debiera ocurrir, nunca será una guerra "limpia".

Dictionary