Spanish-Portuguese translations for tener lugar

• acontecer
  No entanto, a mudança tem de vir de dentro e tem de acontecer, também, da parte do governo. Sin embargo, el cambio debe tener lugar tanto dentro de esta comunidad como por parte de la Administración.
  Este diálogo não pode acontecer enquanto houver protagonistas políticos na prisão ou em prisão domiciliária. Ese diálogo no puede tener lugar con figuras políticas en la cárcel o bajo arresto domiciliario.
  Isso poderia muito provavelmente acontecer no contexto de um grupo de trabalho especial, cujo, nome a senhora deputada Lambert já sugeriu: “Amigos do 1408”. Esa cooperación podría tener lugar en el contexto de un grupo de trabajo especial, cuyo nombre ya ha sugerido la Sra. Lambert: Los amigos de 1408.
• haver
  Por essa razão, tem de haver aqui um financiamento colectivo. Por ello, debe tener lugar aquí una financiación colectiva.
  Não deve haver lugar neste texto jurídico para descrições gerais ou desejos. En este texto jurídico no deberían tener lugar las descripciones generales o las concepciones ideales.
  Haverá mais informação disponível aquando da avaliação intercalar, prevista para o final de 2011. Obtendremos más información con la evaluación provisional que deberá tener lugar a finales de 2011.
• ocorrer
  É evidente que podem ocorrer deslocalizações. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar.
  Penso que esses debates não devem ocorrer, têm de ser contrariados. Creo que estos debates no deben tener lugar; hay que desbaratarlos.
  Contudo, esta discussão deverá ocorrer numa altura mais próxima das eleições. Este debate, sin embargo, debe tener lugar en una fecha más cercana a las próximas elecciones.

Related words

• tener lunas
• no tener lugar
• Centenera de Andaluz