Portuguese-Spanish translations for os quais

• cual
  Hay tantos temas sobre los cuales tenemos que trabajar juntos. Há muitos assuntos sobre os quais temos de trabalhar em conjunto.
  Incluye todos los ámbitos profesionales a través de los cuales se contratan servicios bancarios y otros parecidos. Inclui todas as áreas profissionais, como bancos e afins, dos quais são requeridos serviços.
  Todos los demás son acuerdos con países del Norte, algunos de los cuales no tienen pesca. Os restantes são acordos com países do Norte, alguns dos quais não têm peixe nenhum.
• cuál
  Sabemos cuáles son los problemas. Sabemos quais são os problemas.
• cuyo
  Los programas nacionales de reforma de los Estados miembros, en cuyo análisis trabajamos ya, desempeñarán un papel fundamental en este proceso. Os programas nacionais de reforma dos Estados-Membros, na análise dos quais estamos já a trabalhar, desempenharão um papel fundamental neste processo.
  Se plantea la pregunta de qué hacer con los países de fuera de la Unión Europea, cuyos equipos también participan en las competiciones internacionales. Pode-se perguntar: quid com os países terceiros, dos quais grande número de clubes também participa em competições internacionais?
  De no ser así, saldrán perdiendo los más débiles: en este caso, aquellos cuyos padres tienen ingresos más bien modestos, para con los que creemos que tenemos obligaciones especiales. Caso contrário, quem perde são sempre os mais fracos. Neste caso, serão aqueles cujos pais têm rendimentos mais modestos e para com os quais nos sentimos especialmente obrigados.
• quien
  Muchos diputados europeos, entre quienes me encuentro, consideran que eso es inaceptable. Para muitos dos deputados, entre os quais me encontro, isso é inadmissível.
  Quisiera dar las gracias a quienes han intervenido, que en el 50 % de los casos han sido mujeres. Queria agradecer a todos os oradores, 50% dos quais foram mulheres.
  Dentro de nuestra esfera de influencia, se encuentran aquellos países con quienes comerciamos. A nossa esfera de influência abrange os países com os quais mantemos relações comerciais.
• quienes
  Muchos diputados europeos, entre quienes me encuentro, consideran que eso es inaceptable. Para muitos dos deputados, entre os quais me encontro, isso é inadmissível.
  Quisiera dar las gracias a quienes han intervenido, que en el 50 % de los casos han sido mujeres. Queria agradecer a todos os oradores, 50% dos quais foram mulheres.
  Dentro de nuestra esfera de influencia, se encuentran aquellos países con quienes comerciamos. A nossa esfera de influência abrange os países com os quais mantemos relações comerciais.

Related words

• Camarilha dos Quatro
• Bando dos Quatro
• histórias aos quadradinhos
• quando o gato sai, os ratos fazem a festa
• quando os porcos voarem
• quando em Roma, faça como os romanos
• quatrocentos e quatro
• desportos/esportes aquáticos
• quantos anos você tem?