Portuguese-Spanish translations for pena

• pena
  Pena de muerte en Nigeria (votación) Pena de morte na Nigéria (votação)
  Se ha hablado de la pena de muerte. Fez-se referência à pena de morte.
  Sin embargo, vale la pena de repetirlas. Contudo, valerá a pena repeti-las.
• lástima
  Es lástima que esto haya tomado tanto tiempo. É pena, contudo, que a demora tivesse de ser tanta.
  La lástima es que somos unos gestores malísimos. Pena é que sejamos tão maus gestores.
  Es una lástima que el señor Bloom se haya marchado ya. É pena o Sr. Bloom já cá não estar.
• pluma
  El Sr. Nicholson ha mencionado las plumas. O senhor deputado Nicholson referiu-se às penas.
  ¿Ha parado usted la importación de plumas a fecha de hoy? Está já proibida, a partir de hoje, a importação de penas?
  También quiero plantear el aspecto de la importación de plumas de pollo. Gostaria também de levantar a questão da importação das penas de frango.
• compasión
  Sí, sentimos compasión, y sí, el papel de la Unión Europea consiste en demostrar solidaridad. Sim, sentimos pena e sim, é tarefa da União Europeia demonstrar a sua solidariedade.
  A pesar de que, de hecho, esas personas sólo pueden inspirarnos compasión y su desesperación también es más que comprensible, es preciso condenar con toda claridad y firmeza el recurso a las armas. Embora, no fundo, devamos ter pena destas pessoas e o seu desespero seja perfeitamente compreensível, temos de condenar, com toda a clareza e vigor, o recurso às armas.
• condena
  Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte ( Guantánamo: condenação iminente à pena de morte (
  Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (debate) Guantánamo: condenação iminente à pena de morte (debate)
  Condena a muerte en los Estados Unidos Pena de morte nos Estados Unidos
• piedad
• punición
• sentencia
  El primer paso ha de consistir en suspender las sentencias de muerte. O primeiro passo terá de ser a comutação da pena de morte.
  Sin embargo, durante 2009, 18 países ejecutaron sentencias de pena de muerte. Contudo, em 2009, 18 países fizeram cumprir penas de morte.
  Fueron condenados a sentencias de entre 15 y 27 años de cárcel. Cada um deles foi sentenciado a penas entre 15 e 27 anos de prisão.
• volante

Related words

• penálti
• apenas
• pênalti
• penado
• penalidade
• desempenadeira
• depenar
• penalizar
• penal