Portuguese-Spanish translations for promissor

• prometedor
  Si es así, el panorama actual es igual de prometedor. Se assim for, o cenário hoje é igualmente promissor.
  Fue un comienzo muy prometedor para nuestra relación. É um começo muito promissor para as nossas relações.
  Los dos informes que ahora esperan aprobación son prometedores. Estes dois relatórios, que a partir de agora servem de base à tomada de decisões, são muito promissores.
• halagüeño
  La crisis financiera mundial pronostica un futuro inmediato poco halagüeño para Doha. A crise financeira mundial não augura um futuro promissor para Doha.
  Europa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia. A Europa devia agora deixar ficar bem claro o modo como irá apoiar esses promissores desenvolvimentos, sem cair na armadilha do paternalismo e da interferência.
• prometedora
  Se trata de una labor seria y prometedora. Este é um trabalho sério e promissor.
  Las negociaciones de adhesión que el Comisario Füle acaba de mencionar suenan prometedoras a ese respecto. Nesse sentido, parece promissor o diálogo sobre a adesão, que o Senhor Comissário Štefan Füle acaba de referir.
  En mi opinión, es una señal prometedora de un mayor progreso en este terreno excepcionalmente delicado. Em minha opinião, este é um sinal promissor para mais progressos neste domínio excepcionalmente sensível.
• propicio

Related words

• compromisso
• promissória
• nota promissória