Portuguese-Spanish translations for quebrar

romperTenemos que romper ese círculo vicioso. Cumpre-nos quebrar este ciclo vicioso. ¿Cómo podemos romper el círculo vicioso? Como quebrar este círculo vicioso? Necesitamos romper este círculo de violencia. Temos de quebrar este ciclo de violência.
quebrarHay que actuar para quebrar el círculo vicioso de siempre más y mejores barcos a la captura de cada vez menos peces. Para quebrar o círculo vicioso de um número cada vez maior de navios cada vez melhores na caça a peixe em quantidade cada vez menor, é necessário agir.

cascarPor consiguiente, esta directiva es como recurrir a una maza para cascar una nuez. Esta directiva equivale, pois, a usar um martelo de forja para quebrar uma noz!
descomponerse
romperse¿Por qué ha de romperse la relación imprescindible entre venta y posventa? Porquê quebrar o necessário laço entre venda e pós-venda? Estos productos pueden romperse o presentar fugas, de forma que el mercurio acabe liberándose finalmente en el medio ambiente. Esses produtos podem quebrar-se ou derramar o mercúrio neles contido, pelo que essa substância acaba por penetrar no ambiente.

Dictionary