Portuguese-Spanish translations for retirar
- retirarPor ello vamos a retirar esa propuesta. Essa a razão que nos leva a retirar a proposta. El Grupo del PPE-DE debería retirar la enmienda. O Grupo PPE-DE deve retirar essa alteração. ¿Está de acuerdo la Comisión en retirar la propuesta? Concorda a Comissão em retirar a proposta?
- quitarNuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería. O nosso plano de sete pontos deve dar-nos a possibilidade de retirar o detonador desta bomba de relógio activada. Por lo tanto, lo que hacemos es reforzar la seguridad y no quitar competencias a un organismo ya existente. Limitamo-nos, pois, a reforçar a segurança e a não retirar competências a um organismo já existente. ¿Por qué íbamos a quitar a los países en desarrollo lo que les damos con la política de desarrollo europea? Por que haveríamos nós de retirar com uma mão aos países em desenvolvimento aquilo que lhes damos com a outra através da política europeia de desenvolvimento?
- extraerHemos de extraer todas las consecuencias que se puedan extraer. Há que retirar daí todas as lições possíveis. ¿Qué conclusión podemos extraer de ello? E quais as ilações que devemos retirar?¿Qué conclusiones se pueden extraer? Que conclusões poderemos retirar?
- remover
- retirarseIsrael tiene que retirarse de los territorios palestinos. Israel tem de se retirar dos territórios ocupados.No fue posible retirarse de Gaza de forma unilateral. Não foi possível retirar de Gaza unilateralmente. El ejército está comprometido a retirarse de la elaboración de políticas. As forças militares estão presentemente empenhadas em retirar-se do processo político.
- sacar¿Qué conclusión hemos de sacar de todo esto? Que ilações devemos retirar daqui? ¿Qué enseñanzas podemos sacar de todo ello? Que ensinamentos poderemos nós retirar daqui? ¿Qué conclusiones debemos sacar de esto? Que conclusões deveremos retirar daqui?
- abstraer
- detraerLa propuesta de la Comisión prevé concretamente detraer 600 millones de euros de la política agrícola en los años 2001 y 2002. A proposta da Comissão implica, concretamente, retirar 600 milhões de euros à política agrícola nos exercícios de 2001 e 2002. Este tema nos preocupa seriamente, puesto que la Comisaria de Presupuestos ha reiterado que piensa detraer 300 millones del azúcar para destinarlos a Kosovo. Este tema preocupanos seriamente, na medida em que a Comissária responsável pelos orçamentos reiterou que pensa retirar 300 milhões do orçamento do açúcar para os afectar ao Kosovo.
- expulsar deponer
- retractar
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net