Portuguese-Spanish translations for sofrer

sufrir¿Tendrán que sufrir siempre las madres? As mães têm mesmo de sofrer sempre? Debemos sufrir las consecuencias de ello. Temos de sofrer as consequências deste fracasso. La estabilidad del euro sufrirá con ello. A estabilidade do euro sofrerá com isso.
padecerA fuerza de hacerles padecer un infierno, se engendran monstruos. À força de fazer sofrer o inferno a estes últimos, acaba por gerar-se monstros. Deberíamos darnos cuenta de que todos los ciudadanos de la UE padecerán este problema y, más pronto o más tarde, todo el mundo necesitará asistencia. Devemos estar cientes de que todos os cidadãos da UE vão sofrer este problema e de que, mais tarde ou mais cedo, todos vão precisar de assistência. El sector del automóvil sería probablemente uno de los primeros en padecer los efectos de una desregulación aplicada con rigor por la Unión Europea. O sector automóvel será, provavelmente, um dos primeiros a sofrer os efeitos da desregulamentação rigorosa posta em prática pela União Europeia.

adolecer
penar
soportarYa sea que se trate del impuesto sobre las emisiones de carbón, de un gravamen sobre la banca o cualquier otro impuesto, lo cierto es que la carga la soportarán los contribuyentes. Seja um imposto sobre as emissões de carbono, uma taxa bancária ou qualquer outra coisa, o certo é que os contribuintes irão sofrer mais. Las mujeres y las adolescentes de Afganistán han tenido que soportar 20 años de guerra así como la continua violación de los derechos humanos. As mulheres e raparigas afegãs tiveram de sofrer 20 anos de guerra e permanente violação dos direitos humanos, mas isso não significa que estivessem condenadas ao silêncio.

Dictionary