Portuguese-Spanish translations for sucinto

• conciso
  Puedo utilizar el mazo en las intervenciones de los diputados, pero solamente puedo invitar a la Comisión y al Consejo a ser concisos, tal como usted sin duda ha sido. Posso usar o martelo para todos os colegas, mas, à Comissão e ao Conselho, apenas posso pedir que sejam sucintos, o que a senhora acaba de fazer de forma notável.
  Para ser claros y concisos, estamos hablando sobre la educación de los niños y, en nuestras sociedades en envejecimiento, de la atención a las personas dependientes. Em termos claros e sucintos, estamos a referir-nos essencialmente à educação de crianças e, nas nossas sociedades em envelhecimento, à assistência a pessoas dependentes.
  Se ha invitado al Consejo y a la Comisión a que preparen conjuntamente un informe de síntesis conciso, basado en el informe conjunto sobre empleo, específicamente para esta discusión. O Conselho e a Comissão foram convidados a preparar conjuntamente um relatório de síntese sucinto, especialmente destinado a esse debate, com base no Relatório Conjunto sobre o Emprego.
• sucinto
  El informe es claro, sucinto y directo. O relatório é claro, sucinto e contundente.
  Señora Presidente, felicito a la ponente por su sucinto y excelente informe. Senhora Presidente, felicito a relatora pelo seu excelente e sucinto relatório.
  Felicito al señor Lechner por su informe, sucinto pero muy informativo y completo. Congratulo o deputado Lechner pelo seu relatório sucinto, mas muito informativo e abrangente.
• breve
  Señor Presidente, seré extraordinariamente breve. Senhor Presidente, poderei ser particularmente sucinto.
  . (DE) Señor Presidente, debo y puedo expresarme con brevedad. , relator. ­ (DE) Senhor Presidente, vou ser muito sucinto.
  El documento de octubre, que es la base para el debate que nos ocupa, es un documento breve. O documento de Outubro, que serve de base a este nosso debate, é um documento sucinto.
• brusca
• brusco
• escueto
• lacónica
• lacónico

Related words

• suco
• sucesso
• suculento
• sucursal
• bem-sucedido
• sucessor
• sucumbir
• suceder
• sucuri
• súcubo