Portuguese-Spanish translations for ter

• tener
  Todas las comisiones deberían tener en cuenta nuestras recomendaciones. As comissões deverão, todas elas, ter em conta as nossas recomendações.
  Cualquier reforma de la PAC debe tener en cuenta esta cuestión. A reforma da PAC deverá ter isso em conta.
  Esto es lo que hay que tener en cuenta. É isto que devemos ter em consideração.
• considerar
  Creo que también deberíamos considerar el nombre del cargo. Penso que devemos ter em atenção também a designação do cargo.
  También aquí debemos considerar los resultados. Neste ponto devemos, igualmente, ter em conta os resultados.
  Quizá el Consejo debería considerar esta cuestión. Talvez o Conselho devesse ter esta questão em consideração.
• contener
  Y necesitamos una idea clara de lo que debe contener un acuerdo internacional. Necessitamos também de ter uma ideia clara daquilo que deve constar de um acordo internacional.
  Debido a la climatología, no se pudo contener el fuego antes de que alcanzar el yacimiento arqueológico. Devido às condições meteorológicas, não foi possível conter o fogo antes de este alcançar o sítio arqueológico.
• haber
  Doy gracias al Sr. McMahon por haber planteado esta cuestión. Agradeço ao senhor deputado McMahon por ter formulado esta pergunta.
  ¿Podíamos haber elegido un objetivo mejor? Poderíamos ter metas melhores?
  Sí, podríamos haber ido más lejos. É verdade que poderíamos ter ido mais longe.
• obtener
  Me gustaría obtener una respuesta sincera. Gostaria de ter uma resposta honesta.
  ¿Es posible obtener alguna respuesta veraz? Podemos ter respostas verdadeiras?
  No siempre se puede obtener lo que uno quiere. Não podemos ter sempre tudo o que queremos.
• poseer
  ¿Qué dimensión financiera poseerá esta cooperación? Que dimensão financeira terão estas parcerias?
  La ETF debería poseer el mandato y los recursos para dar respuesta a esas demandas. A FEF deverá ter um âmbito de intervenção e recursos que lhe permitam dar resposta a essas exigências.
  Necesitamos saber si esta Comisión poseerá una visión, ambición y determinación. Precisamos de saber se esta Comissão terá uma visão, ambição e determinação.
• ser
  El nuevo edificio debe ser diferente. A nova casa terá de ser diferente.
  A partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera. A partir de agora, vai ter de ser um assunto virado para o exterior.
  Nuestro planteamiento debe ser coherente. Temos de ter uma abordagem coerente.
• sostener
• sujetar
• tener sexo
• tener un hijo
• tomar
  Es evidente que hay que tomar una decisión. É evidente que terá de ser feita uma escolha.
  Turquía debe tomar una postura clara en este tema. A Turquia vai ter de tomar uma posição clara relativamente a esta matéria.
  El Consejo también tendrá que tomar una decisión al respecto. O Conselho também terá de tomar uma decisão a esse respeito.

Related words

• interjeição
• terça-feira
• terceiro
• terra
• hétero /
• alternativa
• alternativo
• alterar
• internacional