Portuguese-Spanish translations for trocar

• cambiar
  Personalmente, no creo que debamos cambiar de estrategia. Pessoalmente, não acho que devamos trocar as coisas.
  Cambiar un desequilibrio por otro no es resolver el problema. Trocar um desequilíbrio por outro não resolve o problema.
  Ahora bien, no queremos cambiar un tipo de vulnerabilidad por otro. Não desejamos, contudo, trocar um tipo de vulnerabilidade por outro.
• intercambiar
  Con la presidencia de Obama, se nos ofrece la oportunidad de dejar de intercambiar palabras y empezar a intercambiar ideas. Com a Presidência Obama, temos oportunidade de deixar de trocar palavras e de começar a trocar ideias.
  También podría ofrecer una oportunidad para intercambiar las mejores prácticas. Constituiria igualmente uma oportunidade para trocar boas práticas.
  Los ministros se reunieron para intercambiar información e hicieron planes. Os Ministros reuniram-se para trocar informações e fizeram-se planos.
• trocar
  Así, pues, es necesario que la Unión Europea no favorezca la perpetuación de ese régimen, lo que equivaldría a trocar principios y valores por negocios. Impõe-se, pois, que a União Europeia não favoreça a perpetuação desse regime, o que equivaleria a trocar princípios e valores por negócios.
• reemplazar
  El modo más sencillo de resolver esto pasa por reemplazar el impuesto aplicable a los vehículos de motor por una tasa sobre el combustible en función de las emisiones producidas. O modo mais fácil de resolver este problema é trocar a tributação sobre os veículos motorizados por uma taxa sobre o combustível, de acordo com as emissões.
  Por ese motivo consideramos que resulta urgente reemplazar el debate sobre nuestras relaciones con Siria por un debate sobre la situación en Belarús. Por todas estas razões pensamos que seria importante trocar o debate de urgência sobre as relações com a Síria pelo tema da situação na Bielorrússia.
• cambalachear
• canjear
  Quisiera dar las gracias al señor Borrell por afirmar que la Unión no canjeará derechos humanos por energía. Quero agradecer ao Senhor Presidente, Josep Borrell, por afirmar que a União não trocará direitos por energia.
  Esto es muy importante porque significa que uno puede canjear los bonos malos de los países en dificultades por los bonos AAA del mecanismo de rescate. Isto é muito importante, porque significa que se poderá trocar dívida sem valor dos países em dificuldades por títulos AAA do mecanismo de resgate.
• permutar
• recambiar

Related words

• troçar
• destroçar
• trocar-se
• eletrocardiograma
• trocarte
• trocar seis por meia duzia
• trocar seis por meia dúzia