Portuguese-Spanish translations for tóxico

• tóxico
  Los residuos tóxicos siguen almacenados al aire libre. Os resíduos tóxicos estão armazenados a céu aberto.
  El asunto de los residuos tóxicos, especialmente, reviste la mayor importancia. Especialmente a questão dos resíduos tóxicos é muito importante.
  Necesitamos las incineradoras especializadas en residuos tóxicos. Ora as instalações especializadas de incineração de resíduos tóxicos são necessárias.
• veneno
  Los factores económicos no deberían usarse como razón para mantener el uso común de este veneno. Os factores económicos não devem ser usados para justificar a manutenção deste tóxico no uso comum.
  En el siglo XX, el medio acuático era para nosotros un sistema gratuito de vertido y eliminación de venenos, residuos especiales, productos químicos, etc. No século XX, a água era para nós um sistema gratuito de transporte final e eliminação de produtos tóxicos, lixos para tratamento especial, produtos químicos, etc.
  El flúor, tal como lo utilizamos en Irlanda, es un residuo tóxico sacado de los restos de una factoría de fertilizantes artificiales, que también contienen venenos como el mercurio y el cadmio. O fluoreto, tal como o utilizamos na Irlanda, é um resíduo tóxico retirado dos filtros de uma fábrica de fertilizantes artificiais, que também contém substâncias perigosas como o mercúrio e o cádmio.
• venenoso
  Éstos han utilizado de buena fe piensos autorizados por la ley que han resultado ser venenosos. Eles utilizaram ingenuamente alimentos para animais, legalmente aprovados, que vieram a revelar-se tóxicos.
  Todos nosotros recordamos todavía con dolor a los kurdos de Halabja, asesinados con gas venenoso. Está ainda gravada na nossa memória a lembrança dos curdos de Halabja, dizimados por gás tóxico.
  Nos desinforman cuando, por ejemplo, dicen que es mucho más eficiente energéticamente utilizar sus gases venenosos. Dão-nos informação errada quando referem, por exemplo, que os gases tóxicos que fabricam são mais eficazes em termos energéticos.
• ponzoña
• ponzoñoso
• tóxica
  Las hipotecas por sí mismas no son tóxicas; los títulos mal construidos que se basan en ellas sí lo son. As hipotecas não são tóxicas per se; os valores mobiliários mal emitidos com base nelas são tóxicos.
  Cuando abandonan el cuerpo a menudo siguen siendo tóxicas, también para el medio ambiente. Quando deixam o corpo humano, continuam a ser tóxicos, inclusivamente para o ambiente.
  Son plaguicidas con propiedades cancerígenas, mutagénicas o tóxicas para la reproducción o con efectos neurotóxicos, inmunotóxicos u hormonales. Trata-se de pesticidas com propriedades carcinogénicas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (CMR), assim como com efeitos neurotóxicos, imunotóxicos ou hormonais.
• toxina
  El humo pasivo contiene más de 4 000 compuestos y partículas gaseosos, incluidos 69 carcinógenos conocidos y muchas toxinas. O fumo passivo contém mais de 4 mil compostos gasosos e partículas, incluindo 69 agentes cancerígenos conhecidos e muitos agentes tóxicos.

Related words

• toxicodependente
• antitóxico
• atóxico
• toxicologista
• toxicólogo
• toxicologia
• endotóxico
• citotóxico
• toxicológico