Portuguese-Spanish translations for um pouco

• un poco
  (Interrupciones), sea un poco más tolerante. (Interrupções) Um pouco mais de tolerância, por favor!
  Así ahorramos un poco de tiempo. Assim, ganhamos um pouco de tempo.
  Sin embargo, estoy un poco asombrada. Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida.
• levemente
  Si sumamos todos los fondos y procuramos obtener efectos sinérgicos podemos estar levemente satisfechos, aunque sólo muy levemente. Se conseguirmos juntar todo o dinheiro e produzir efeitos de sinergia, ficaremos satisfeitos, mas apenas um pouco.
  A todas luces, la persona que ha ocupado la Presidencia antes que usted ha dejado que se desbarate levemente el orden y le ha dejado en una situación embarazosa. Como é óbvio, seja quem for que a precedeu na Presidência permitiu que as coisas se descontrolassem um pouco, o que a deixou numa posição embaraçosa.
• ligeramente
  Mi pregunta es ligeramente diferente. A questão que coloco é um pouco diferente.
  Hasta diría que es ligeramente engañoso. Eu diria que é um pouco enganador.
  A decir verdad, me parece ligeramente sospechoso. Para ser sincero, acho isso um pouco inquietante.
• pocos
• un pelín
• un poquito
  Voy a ser un poquito malvada en este caso. Agora vou ser um pouco maldosa.
  Creo que sus servicios podrán esperar un poquito. Os seus serviços podem, creio eu, aguardar um pouco.
  Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente. Já no Conselho confio um pouco menos, como referi anteriormente.

Related words

• um pouco de
• esperar um pouco
• nem um pouco