Portuguese-Swedish translations for altruísta

• altruist en
  Det borde inte vara min uppgift att ifrågasätta om de vill adoptera av altruistiska skäl eller för egen vinning.Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício.
  Slutligen måste organdonation förbli en strikt icke-kommersiell, altruistisk och frivillig process.Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
  Ett annat viktigt alternativ för att öka antalet donatorer är att främja altruistiska donationer från levande donatorer.Uma outra opção importante para aumentar o número de dadores poderia ser, eventualmente, a promoção das dádivas altruístas por pessoas vivas.
• altruistisk
  Slutligen måste organdonation förbli en strikt icke-kommersiell, altruistisk och frivillig process.Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
  Biståndspolitiken är varken en altruistisk skyldighet eller ett sätt för tidigare kolonialmakter att lätta sitt samvete, när det har förekommit kolonisering.A política de ajuda ao desenvolvimento não é nem uma obrigação altruísta, nem um meio de as antigas potências coloniais ficarem de consciência tranquila nos casos em que houve colonização.
  Icke-kommersialisering av organ är en mycket viktig fråga och jag håller med om att organdonation ska ske på altruistisk och frivillig basis.A não comercialização dos órgãos é uma questão de extrema importância e penso - e concordo - que a dádiva de órgãos deve ser feita de uma forma altruísta e voluntária.
• osjälvisk
  EU säger också ja till donation av äggceller om donationen är uppriktig, eller med andra ord en frivillig, osjälvisk och gratis handling.Concorda também com a doação de óvulos se a doação for genuína ou, por outras palavras, se se tratar de um acto voluntário, altruísta e livre.
  Det var en väldigt osjälvisk handling.

Related words

• altruísmo
• altruisticamente
• altruístico