Portuguese-Swedish translations for assinar

prenumereraJag har börjat prenumerera på färska grönsaker till min husdörr. Det är jättepraktiskt!
signeraJag var här i går och jag glömde att signera.Eu estive presente ontem mas esqueci-me de assinar.

skriva påEU kan inte bara skriva på notan för dessa stora moderna dramer.A UE não pode limitar-se a assinar o cheque destes enormes dramas contemporâneos. De tänkte skriva på avtalet eftersom de behövde pengarna.Iam assinar o acordo porque precisavam do dinheiro. På torsdag och fredag kommer ni att få möjlighet att skriva på närvarolistan.Na quinta e na sexta-feira, poderão assinar a folha de presenças.
skriva underJag är inte beredd att skriva under någon blankocheck.Não estou disposto a assinar um cheque em branco. Förmodligen glömde jag att skriva under då man skulle göra det.Devo ter-me esquecido de assinar na altura própria. Målet är att skriva under avtalet i april.O objectivo é assinar o acordo em Abril.
underteckna
Jag kommer nu att officiellt underteckna dokumentet.Vou agora assinar oficialmente este documento. Inga nya kontrakt kan undertecknas, och så vidare.Não é possível assinar novos contratos, e por aí fora... Kommissionen är redo att underteckna avtalet.A Comissão está pronta para assinar o acordo.

Dictionary