Portuguese-Swedish translations for comportar-se

bete sigJag uppmanar ledamöterna i denna församling att sluta bete sig som får!Peço aos deputados desta assembleia que deixem de comportar-se como ovelhas! Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?E como devem comportar-se os países que dispõem já de normativas nacionais nesse sector? Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.Tanto quanto sabemos, o Banco Central não é dono da moeda europeia e não deve comportar-se em relação a ela como Arpagão com o seu cofre.
uppföra sigOm medlemsstaterna inte lär sig att uppföra sig annorlunda, är Lissabonstrategin i farozonen.Se os Estados-Membros não aprenderem a comportar-se de outra maneira, a estratégia de Lisboa estará em risco. Båda sidor måste uppföra sig på ett konstruktivt, Europasinnat sätt för att denna konflikt ska kunna förpassas till det förflutna.As duas partes devem comportar-se de forma construtiva, à maneira europeia, para que este conflito na Europa passe a ser uma coisa do passado. Jag tror inte att det är politikernas uppgift att lära folk hur de ska uppföra sig eller att diktera för folket vad de ska tycka.Penso não fazer parte das atribuições dos políticos educar o povo e ensinar às pessoas como devem comportar-se e o que devem pensar.

beteett
Jag uppmanar ledamöterna i denna församling att sluta bete sig som får!Peço aos deputados desta assembleia que deixem de comportar-se como ovelhas! Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?E como devem comportar-se os países que dispõem já de normativas nacionais nesse sector? Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.Tanto quanto sabemos, o Banco Central não é dono da moeda europeia e não deve comportar-se em relação a ela como Arpagão com o seu cofre.

Dictionary