Portuguese-Swedish translations for congelado

• frusen
  Termen ”frusen” antyder en viss undfallenhet.O termo "congelado" tem uma conotação de apaziguamento.
  När det gäller utbrytarregionen Transnistrien i Moldavien har denna överhettning mycket att göra med en frusen konflikt.No que respeita à zona separatista da Transnístria, na Moldávia, esta agitação tem muito que ver com um conflito congelado.
  En annan positiv sak är införandet av ett nytt kontrollsystem som kommer att stänga EU:s hamnar för landning av frusen fisk av tveksamt eller olagligt ursprung.Outro ponto positivo é a introdução de um novo regime de controlo que irá fechar os portos europeus a desembarques de pescado congelado ou de origem duvidosa ou ilegal.
• fryst
  Fryst kyckling importeras från Brasilien och från Fjärran östern.Estão a ser importados frangos congelados do Brasil e do Extremo Oriente.
  Tillagad kyckling kan importeras fryst till Förenade kungariket och sedan tinas och ätas utan någon ytterligare behandling efter det att thailändarna tillagade det.Podem chegar congelados ao Reino Unido frangos já cozinhados, que depois são descongelados e consumidos sem qualquer outro tratamento desde a cozedura efectuada pelos tailandeses.
  I Sverige har man t.ex. fryst alla tillgångar för ett antal svenska medborgare med somaliskt ursprung enbart med utgångspunkt från en amerikansk lista.Na Suécia, por exemplo, foram congelados todos os bens de um determinado número de cidadãos suecos de origem somali, apenas com base numa lista americana.

Related words

• congelador
• conflito congelado
• chuva congelada