Portuguese-Swedish translations for delito

• lagöverträdelse en
  Domstolarna utfärdar ofta sådana domar för saker som för oss i Europa betraktas som mindre lagöverträdelser eller inga brott alls.Aliás, os tribunais pronunciam muitas vezes sentenças de morte por condutas que, na Europa, são pequenos delitos ou nem isso.
  Som lagöverträdelse är främlingsfientlighet ytterst svår att bevisa, och det finns inget direkt utrymme för detta i brittisk strafflagstiftning.O delito de xenofobia é extremamente difícil de provar, não havendo, à partida, cabimento para ele no direito penal britânico.
  Även om stöld, som ni säger, är en lagöverträdelse i samtliga medlemsstater, talar jag uttryckligen om brottet att omprogrammera mobiltelefoner.Se bem que, tal como disse o senhor Comissário, o furto seja um delito em todos os Estados-Membros, estou a falar, especificamente, do delito de reprogramação dos telemóveis.
• överträdelse en
  Den siffran inkluderar 150 000 barn under 16 år, varav 25 000 aldrig har anklagats för någon överträdelse.Neste número incluem-se 150 000 crianças com idades inferiores a 16 anos, das quais 25 000 nunca foram acusadas de qualquer delito.
  Det finns skrattretande böter som inte på något sätt är avskräckande för att fortsätta med denna typ av överträdelser.São aplicadas multas insignificantes que não são dissuasoras da prossecução desses delitos.
  Ett framtida informationsutbyte mellan länder om mindre allvarliga överträdelser var inte riktigt det vi eftersträvade.Uma futura troca entre os países de informações relativas a delitos menores não é propriamente o que tínhamos em mente.

Related words

• Déli
• Deli
• delicioso
• psicodélico
• infidelidade
• fidelidade
• delinquência
• delimitação
• delineador
• delineação