Portuguese-Swedish translations for ensinar

läraen
Vad kan detta strömavbrott lära oss?O que nos pode ensinar este apagão? Ett ansvarsfullt umgänge med dessa ska läras in och läras ut.É preciso ensinar e aprender a lidar de forma responsável com elas. Jag har erbjudit mig att lära henne men det vill hon inte.Oferecime para a ensinar mas não quis.
lära utMitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."O meu relatório intitula-se: Execução do Livro Branco "Ensinar e Aprender: Rumo à Sociedade Cognitiva". Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.A minoria cristã não tem autorização para construir igrejas nem para ensinar a sua religião nas escolas. Vi har kunnat visa att vi har något att lära ut om det, genom egna svårvunna erfarenheter.Conseguimos mostrar que, graças à experiência que adquirimos tão dificilmente, estamos em posição de poder ensinar alguma coisa nessa área.

skola
Ingen skola kan ersätta en omsorgsfull familj där föräldrarna tar sitt ansvar för att lära sina barn grundläggande sociala och etiska värderingar.Nenhuma escola pode substituir uma família afectiva em que os pais encaram como sua responsabilidade ensinar aos seus filhos as noções básicas dos valores sociais e éticos. Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.
undervisa
Jag skulle undervisa två av mina klasskompisar i tyska.Fui incumbido de ensinar alemão a dois colegas de turma. Man kan inte undervisa barnen i skolor som saknar papper, vilket är förbjudet.É impossível ensinar crianças em escolas que nem sequer têm papel porque o papel foi banido. Det är nödvändigt att inskärpa i deras sinnen att man kan undervisa på annat sätt med den nya tekniken.É essencial inculcar nos espíritos que podemos ensinar de outra forma com as novas tecnologias.
uppfostraMina föräldrar uppfostrade mig att bli en tänkande individ.
utbilda
I denna nya läskunnighet måste många vuxna människor utbildas ända från alfabetet.É preciso ensinar a muitos adultos esta nova capacidade de ler a partir do alfabeto. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Det är oerhört viktigt att etablera kommunikation mellan skolan och familjen för att utbilda barn i hur man identifierar risksituationer och hur man ska reagera.É extremamente importante fomentar a comunicação entre a escola e a família, a fim de ensinar as crianças a identificar e reagir a situações de risco.