Swedish-Portuguese translations for lära

doutrinaSobre este ponto, exijo com veemência que a Comissão mude a sua doutrina. På denna punkt insisterar jag på att kommissionen ändrar sin lära.Inclusive certas igrejas, inclusive igrejas europeias, deveriam, com todo o respeito pelas suas doutrinas, falar contra sexo sem protecção, mesmo quando se trate de utilizar preservativos. Även vissa samfund, även europeiska samfund, borde enligt min åsikt, med all respekt för deras lära, arbeta mot oskyddat sex, även när det gäller att använda kondom.
ensinarO que nos pode ensinar este apagão? Vad kan detta strömavbrott lära oss?É preciso ensinar e aprender a lidar de forma responsável com elas. Ett ansvarsfullt umgänge med dessa ska läras in och läras ut.Oferecime para a ensinar mas não quis. Jag har erbjudit mig att lära henne men det vill hon inte.

aprenderTem razão, mas na verdade podemos aprender muito com ele, e aprender muito com ele precisamente para esse futuro. Det är riktigt, men vi kan lära oss mycket från det. Mycket att lära, just för framtiden.Temos de aprender a fazer isso. Vi måste lära oss att göra detta.Temos de aprender com os nossos erros. Vi måste lära oss av våra misstag.
credo
crença
educarA televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.Penso não fazer parte das atribuições dos políticos educar o povo e ensinar às pessoas como devem comportar-se e o que devem pensar. Jag tror inte att det är politikernas uppgift att lära folk hur de ska uppföra sig eller att diktera för folket vad de ska tycka.
escolaNa escola primária, tivemos de aprender muitas canções novas. I grundskolan fick vi lära oss många nya sånger.Em que escola aprenderam eles as suas noções básicas de democracia? Vilken skola gick de i för att lära sig demokratins grunder?As escolas desempenham um papel crucial no ensino de um estilo de vida saudável. Skolorna spelar en avgörande roll i att lära barnen en hälsosam livsstil.
escolarizar

estudarNa minha avaliação, os professores perguntavam frequentemente quando é que eu me decidia, finalmente, a começar a estudar. I sina omdömen om mig frågade lärarna ofta när jag äntligen skulle bestämma mig för att lära mig något.Devo, à laia de brincadeira, especificar que o senhor Presidente, aliás como outros colegas, teve de aprender latim para poder estudar direito. Jag måste bara förtydliga att ordföranden, liksom för övrigt många andra kollegor, har varit tvungen att lära sig latin för att kunna studera juridik.Para que este regulamento seja eficaz, precisamos, em primeiro lugar, de estudar e aprender mais sobre as práticas de cada um dos Estados-Membros. För att denna förordning ska fungera måste vi först av allt studera och lära oss mer om de metoder som används i varje medlemsstat.
instruir

Dictionary