Portuguese-Swedish translations for folha

bladett
Kan man ta patent på cellerna i ett blad utan att ta patent på själva bladet?Será possível patentear células de uma folha sem patentear a própria folha? Jag hade tänkt svara, men vände blad lite för snabbt.Tencionava fazê-lo, mas voltei a folha com demasiada rapidez. Hos en fjärdedel av träden konstaterades en avsevärd förlust av blad eller barr.Verificou-se que um quarto das árvores tinham perdido uma proporção considerável das respectivas agulhas ou folhas.
arkett
Varför passar ett A4-ark ihop med kuvertet?Por que razão é que uma folha A4 cabe num envelope? När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.A implementação desta proposta está a tornar possível poupar mais de três milhões de folhas de papel por ano. A4-ark

lövett
Man kan inte få en växt att växa genom att dra i dess löv!Não se faz crescer uma planta puxando pelas folhas! Jag jämförde då kurvan för den årliga minskningen med ett fallande löv.Nesse momento, comparei a curva do declínio interanual à queda de uma folha. Cypern, Afrodites ö, eller som den samtida poeten säger, ett ?gyllengrönt löv utslängt i havet?.Chipre, a ilha de Afrodite, ou nas palavras do poeta moderno "folha verde dourada lançada ao mar".
folie
pappersarkettVi talar inte om ett tomt pappersark, så vi börjar inte från början.Não estamos a falar de uma folha em branco, não estamos a partir do zero. När det här förslaget genomförts går det att spara över tre miljoner pappersark varje år.A implementação desta proposta está a tornar possível poupar mais de três milhões de folhas de papel por ano. När vi börjar med 2008 års ansvarsfrihet - och det gör vi redan nu - startar vi inte med ett tomt pappersark.Quando dermos início à quitação para 2008 - e estamos a fazê-lo agora mesmo - não iremos partir de uma folha em branco.
tidningen
tunnplåten