Portuguese-Swedish translations for horário

• tid en
  Jag är säker på att vi alla kommer att vara betjänta av denna annorlunda tid.Estou certo que todos beneficiamos com a mudança de horário.
  Omröstningen var planerad till kl. 11.00 och vi har försökt att börja i tid.A votação foi marcada para as 11H00 e procurámos começar no horário estabelecido.
  Vi har nu en situation där piloterna flyger under längre och längre tider.Chegámos a uma situação em que os pilotos têm horários de voo cada vez mais longos.
• tidpunkt en
  Denna ledamot av kommissionen närvarar alltid oavsett tidpunkt.Esta Comissária está sempre presente, seja qual for o horário que lhe é atribuído.
  Till sist: Jag vill säga till Lehne att jag helt håller med honom om valet av tidpunkt för denna diskussion.Por último, gostaria de dizer ao senhor deputado Lehne que estou inteiramente de acordo com ele acerca do horário deste debate.
  Om inte det går begär jag i andra hand att det flyttas till nästa sammanträdesperiod och till en lämpligare tidpunkt.Caso isso não seja possível, o segundo pedido é transferi-lo para um próximo período de sessões e num horário conveniente.
• tidsschema ett
• tidtabell en
  Det finns nu en lösning på detta problem i form av pendeltåg med en regelbunden tidtabell.Existe actualmente uma solução para esse problema, sob a forma de comboios suburbanos com horários regulares.
  På de italienska järnvägsstationerna finns det emellertid inga tidtabeller och inte heller någon biljettförsäljning.No entanto, os horários destes comboios não são fornecidos nas estações italianas, que também não emitem bilhetes para eles.
  En enda kontaktpunkt kommer att inrättas för att fördela kapacitet inom ramen för den tidtabell som redan godkänts.Será definido um ponto de contacto único para a atribuição de capacidade no âmbito do horário aprovado.

Related words

• hora