Portuguese-Swedish translations for louco

galen
Det är en galen värld; det är helt klart.É um mundo louco este, é verdade. Det är en galen regim. Den måste slås ner.É um regime louco. É necessário abatê-lo. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Se o deixarmos nas mão deles, aceitaremos como facto que o nosso mundo ou é mau ou está louco.
sinnessjuk

tokig
När man talade om detta för bara några år sedan ansågs man vara utopisk, orosspridare och till och med litet tokig.Há alguns anos apenas quem falava nisto era utópico, alarmista e até um pouco louco. Om någon för tre år sedan i denna kammare skulle ha påstått att det som nu håller på att hända var sant skulle han säkert betraktas som tokig.Há três anos, se alguém nesta Câmara dissesse que o que hoje se está a passar era verdade, por certo lhe chamariam louco. Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?
vansinnig
Vissa säger att det är en vansinnig siffra.As pessoas dizem que é uma cifra de loucos. Vi står nu inför en vansinnig koncentrationsprocess inom jordbruket.Defrontamos actualmente um processo louco de concentração na agricultura. Att subventionera sina ekonomiska konkurrenter är väl ändå vansinnig ekonomi!Subsidiar os próprios concorrentes económicos é, sem dúvida, uma teoria de loucos!
dåreen
galningenI ett land som Zimbabwe i Afrika handlar det också om sådant som goda styrelseformer: om en galning kontrollerar landet kommer hungern att bestå.Num país como o Zimbabué, em África, é também um problema de boa governação: enquanto for governado por um louco, o país não poderá ser alimentado. Herr ordförande, ärade kolleger! Framför allt tror jag att det inte längre finns någon galning i Europa som kan säga att den organiserade brottsligheten, maffian, inte existerar.Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar, penso que já não há nenhum louco na Europa que possa dizer que a criminalidade organizada, a mafia, não existe.
knäppisen
psykettAsså, han är helt psyk!Så nu när jag skjutit upp på allt så måste jag plugga som ett psyk imorgon.

psykfallettLyssna inte på honom, han är ett psykfall.Han är ett jävla psykfall!
token
Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!