Portuguese-Swedish translations for marca

märkeett
Om mindre än 80 procent har använts använder man ett svart märke.Se os gastos forem inferiores a 80%, então apõe-se uma marca negativa. Vi talar om kontrakt för ett enda märke, punkt 131 och de följande.Estamos a falar dos contratos de marca única, nºs 131 e seguintes. Då måste man hitta en specifik laddare av ett specifikt märke och modell.Nesse caso, é necessário encontrar um carregador específico, de marca e modelo específicos.
varumärkeettUCITS-direktivet har fått oerhört stor betydelse som varumärke globalt sett.A Directiva OICVM tornou-se uma importantíssima marca global. Naturligtvis behöver vi ett ETI som är ett varumärke och har ett märkesnamn.É óbvio que precisamos de um IET que seja uma marca e que tenha um nome de marca. Om en kommersiell terminologi tillåts, så är FN rentav ett slags varumärke.Se é possível utilizar a linguagem comercial, podemos até dizer que a ONU é uma marca comercial, uma brand.

bocken
fabrikat
kännetecken
Det tråkiga är att det har blivit ett kännetecken för den tyska regeringen.O que é triste é que se converteu numa marca do Governo alemão. Det är helt klart det franska ordförandeskapets kännetecken.Eis, incontestavelmente, a marca da Presidência francesa. Svält, sjukdomar och död förblir dessa länders kännetecken.Fome, doença e morte continuam a ser as marcas desses países.
spårett
, . Det fasansfulla inbördeskriget på det bosniska territoriet har lämnat spår som i dag fortfarande är synliga.. São ainda hoje evidentes as marcas deixadas pela terrível guerra civil no território bósnio. Spår av denna attityd kan i dag återfinnas i de östra delarna av det förenade Tyskland.As marcas dessa postura subsistem ainda no Leste da Alemanha unida. Torskfisket i Terra Nova lämnade djupa spår i minnet hos fiskarna, och outplånliga spår i den portugisiska litteraturen.A pesca do bacalhau, na Terra Nova, deixou profundas marcas na memória dos pescadores e traços indeléveis na literatura portuguesa.