Portuguese-Swedish translations for navegar

navigeraSom rådsordförande kommer ni att behöva dessa kunskaper för att navigera genom de förrädiska vatten som rådets förhandlingar utgör.Na sua qualidade de Presidente em exercício do Conselho, vai necessitar dessas aptidões para navegar por entre as águas traiçoeiras das negociações no Conselho. Att navigera mellan grynnorna Luxemburg och De gröna har inte varit helt enkelt.Navegar entre os rochedos do Luxemburgo e dos Verdes não foi uma tarefa nada fácil. Det är endast möjligt för oss att navigera oss fram i våra operativsystem och få tillgång till filer på våra datorer om vi behärskar det engelska språket.Só podemos navegar nos nossos sistemas operativos e aceder aos ficheiros nos nossos computadores se dominarmos os comandos em língua inglesa.
surfaKommer de att kunna surfa på Internet och resa om de vill?Poderão navegar na Internet ou viajar se assim o desejarem? Jag beundrar alla kolleger som har så mycket tid att surfa på Internet.Fico maravilhado com todos os colegas que têm tempo suficiente para navegar na Internet. Herr talman! Vi talar om Internet: det ord som spontant dyker upp i samband med Internet är "surfa".Senhor Presidente, estamos a falar da Internet: ora bem, a palavra que me vem espontaneamente à cabeça, a seguir a Internet, é "navegar" .

Dictionary