Portuguese-Swedish translations for no entanto

däremot
Däremot kan vi vara bättre förberedda.Podemos, no entanto, estar mais bem preparados. Ordalydelsen är däremot alltför specifik.No entanto, a sua redacção é demasiadamente específica. Jag ställer mig däremot negativ till punkt 8.Não concordo, no entanto, com o n.º 8.
dock
Projektet har dock ännu inte inletts.No entanto, ainda não teve início. Han är dock ingen Saddam Hussein.No entanto, Lukashenko não é um Saddam Hussein. Vi kan dock komma tillbaka till det.No entanto, podemos voltar a este ponto.

ändå
Och ändå förvärrades situationen.No entanto, os spreads aumentaram. Men Nepal är ändå ingen lydstat.No entanto, o Nepal não é um Estado vassalo. Ändå finns det något av ett problem.No entanto, há um pequeno problema.
emellertid
Vi kan emellertid inte stanna vid detta.No entanto, não podemos ficar-nos por aqui. Det verkar emellertid inte som om vi har lyckats.No entanto, não estamos a ser bem sucedidos. Jag har emellertid en nackdel.No entanto, tenho uma desvantagem.
icke dess mindre
icke desto mindreIcke desto mindre så är det tid för mer öppenhet.No entanto, é tempo de uma maior transparência. Icke desto mindre står operatören inför ett stort problem.O operador enfrenta, no entanto, um grave problema. Icke desto mindre måste de finnas kvar för ögonblicket.No entanto, para já, é necessário mantê-los.
likväl
Fisket måste likväl vara hållbart.No entanto, a pesca tem de ser sustentável. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.No entanto, ainda temos de chamar as coisas pelos seus nomes. Det är likväl ett nödvändigt inslag.Trata-se, no entanto, de um elemento essencial.
trots detJag måste trots det säga emot honom.No entanto, sou forçado a contradizê-lo. Jag kan trots detta inte stödja förslaget med full tillfredsställelse.No entanto, não posso apoiá-lo com plena satisfação. Det finns trots detta hoppingivande tecken.No entanto, há sinais de esperança.