Portuguese-Swedish translations for obsoleto

föråldradDessa informella förändringar har gjort den nuvarande texten föråldrad.Estas alterações informais tornaram o texto vigente caduco e obsoleto. Solidaritetsfonden är föråldrad och man har inte tagit hänsyn till Europaparlamentets resolution från 2006.O Fundo de Solidariedade está obsoleto e não teve em conta a resolução que este Parlamento adoptou em 2006. Den gamla stilen med klichéer och information om narkotika är föråldrad sedan länge.O velho estilo dos e da informação sobre a droga está obsoleto.
förlegadDödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.A pena de morte segue um princípio obsoleto: olho por olho, dente por dente. Det är sammansatt av frågor om öppenhet och om huruvida förslagen inte redan är förlegade.Colocam-se inúmeras questões ligadas à transparência, bem como dúvidas também quanto ao carácter obsoleto das propostas. Principen om solidaritet mellan generationerna löper risk att bli förlegad. Medborgarna tvingas betala för privata pensioner.O princípio da solidariedade intergeracional corre o risco de se tornar obsoleto, com cidadãos a serem forçados a contribuir para regimes privados de pensões.

gammalmodigI nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.A actual prática administrativa continua a assentar num princípio obsoleto de excessiva hierarquização.
utdaterad
utdöd

Dictionary