Portuguese-Swedish translations for parabólica

parabolenVi kan föreställa oss vad som kan tränga in i hemmen genom en parabol i världens mest otillgängliga områden.Imaginemos o que pode entrar nos lares, através de uma parabólica, nas zonas mais distantes do mundo. Det räcker inte med "rätten till parabolen" som gäller för alla: det räcker att ha tillräckligt med pengar för att köpa en.Não basta o "direito de ter parabólica" , que está garantido para todos: basta ter dinheiro para a adquirir. Dessutom är det som händer här den förfärliga kombinationen av å ena sidan hunger och å den andra tv-paraboler.Para além disso, o que está a acontecer no terreno é uma terrível combinação da fome, por um lado, e da antena parabólica, por outro.
parabolantennenGenom att använda sin kanalväljare tillsammans med en liten parabolantenn och en mottagare som kostar 130 euro kan han se 1 400 televisionskanaler.Pode assistir a 1 400 canais televisivos, utilizando o seu selector de canais, juntamente com uma pequena antena parabólica e um receptor no valor de 130 euros. Parabolantenner var förbjudna fram till nyligen och landets medborgare får inte komma in på de få hotell där utlänningar har tillgång till utländska medier.As antenas parabólicas foram proibidas até há pouco tempo e a entrada no pequeno número de hotéis em que os estrangeiros têm acesso à imprensa estrangeira é vedada aos cidadãos nacionais.

Dictionary