Portuguese-Swedish translations for partilhar

dela
Om man vill dela en rikedom riskerar man också att få dela fattigdomen.À força de querer partilhar uma riqueza, correr-se-ia o risco de partilhar a penúria. Nåja, dela och dela, det är bara ett sätt att uttrycka sig.Por fim, partilhar entre nós é uma forma de expressão. Dessa goda exempel är något vi borde dela med oss av.Deveríamos partilhar estas boas práticas.
fördela
Förena och fördela är vad EU handlar om.A essência da União Europeia consiste em unir e partilhar. För om man vill fördela välståndet måste man först skapa det.Pois, se querem partilhar riquezas, há primeiro que criá-las. Deltagarna kommer också att diskutera ett rättvist och ärligt sätt att fördela de vinster som uppstår genom utnyttjande av genetiska resurser.De igual modo, os participantes vão procurar encontrar uma forma justa e honesta de partilhar os benefícios derivados da exploração dos recursos genéticos.

dela utDet är enkelt: när det inte finns något kvar att dela ut så får vi ingenting.É simples: quando não houver mais nada para partilhar, ficamos sem nada. Det måste trots allt påpekas att om vatten behandlas som en fri handelsvara att dela ut försvagas möjligheterna att organisera en välfungerande vattenförsörjning.No entanto, dever-se-á dizer que, se a água for tratada como um bem livre a partilhar, isso enfraquecerá a possibilidade de se organizar um abastecimento de água altamente funcional. Han delar ut reklam.
utdela