Portuguese-Swedish translations for pena

fjäderen
straffett
Dödsstraffet är ett grymt och omänskligt straff.A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Hemska straff utdelas fortfarande.No Irão continuam a ser aplicadas penas bárbaras. Akim Birdal har börjat avtjäna resten av sitt straff.Akin Birdal iniciou o cumprimento da pena remanescente.

fjäderboll
fjäderpennaen
gåspennaen
medlidandeenDärför går det inte att känna något medlidande med parlamentet när det gäller de svårigheter det möter.Por isso, não conseguimos sentir pena dele e das dificuldades que encontra. I detta precisa fall är det bättre att fresta än att väcka medlidande, och att bevara och upprätthålla det man har.Neste caso preciso, é melhor provocar inveja do que pena e preservar e conservar aquilo que temos. Jag känner medlidande med dem. Inte bara för det som de tvingas se, utan också för den mängd material som de känner sig maktlösa inför.Tenho pena delas. Não só pelo que são forçadas a ver, mas também por causa da quantidade de material, perante a qual se sentem impotentes.
medömkan
synden
Jag tycker synd om Europa och Frankrike.Tenho pena da Europa e da França. Det är synd att det dröjt så länge.É uma pena que tenha demorado tanto tempo. Det är synd att vi inte gick ännu längre.Pena que não tivéssemos ido mais longe.

tycka synd omMen jag påpekar också att vi måste sluta att tycka synd om oss själva, och komma med svar i stället!Como, no entanto, também fiz notar, devemos deixar de ter pena de nós próprias, devemos dar um passo em frente e encontrar as respostas! Jag har börjat känna mig lockad av att sluta rikta politisk kritik mot kommissionsledamöterna och i stället bara tycka synd om dem.Comecei a sentir a tentação de deixar de dirigir críticas políticas aos senhores comissários e passar meramente a sentir pena deles. Läget har knappast förändrats sedan dess, ändå är man överraskad över att koleraepidemin sprider sig mycket snabbt och världssamfundet börjar tycka synd om befolkningen igen.A situação pouco mudou desde então, mas as pessoas estão surpreendidas com a rápida disseminação da epidemia de cólera, e a comunidade internacional está novamente a começar a sentir pena.
vingpennaen