Portuguese-Swedish translations for peneira

durkslagett
filterett
sållettEU:s gräns verkar läcka som ett såll.A fronteira europeia parece uma peneira. Europa får inte vara en fästning, men det får inte heller vara ett såll.É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Låt mig försäkra Patrick Gaubert om en sak. I alla de länder som invandrarna kommer ifrån känner man till att Europa läcker som ett såll.Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira.