Portuguese-Swedish translations for romano

romareenMen som svar på ett anförande som gjordes nyss skulle jag vilja citera en klassisk romare som sa: ”om du vill ha fred, förbered dig för krig”.Mas gostaria de citar, a respeito até de uma recente intervenção, um ditado clássico romano: "se queres a paz, prepara a guerra".
latinskDet finns inget utrymme i fördraget för Gud, eller för traditionella europeiska, kristna, romanska, grekiska och latinska värderingar.No Tratado não há lugar para Deus ou para os valores tradicionais, europeus, cristãos, romanos, gregos e latinos. Det finns ett latinskt citat som lyder [”Bland vapnen tiger konsten”]. Med andra ord blir kreativiteten lidande när samhället befinner sig i någon slags stress eller i en extrem situation.Existe um velho provérbio romano que diz: “Inter arma silent Musae”, por outras palavras, quando uma sociedade está sob qualquer tipo de stress ou numa situação extrema, a criatividade é que sofre.

Romer
romerskRedan för 2000 år sedan kunde petitionärer framställa sina bekymmer för den romerske kejsaren.Já há 2000 anos atrás era permitido aos peticionários apresentar ao imperador romano as suas preocupações. Vet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Sabem o que é que fazia o Senado romano durante esse Inverno de 483? De gamla romerska juristerna sade (ur sakförhållanden skapas lagen).Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito).
RomerskaVet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483?Sabem o que é que fazia o Senado romano durante esse Inverno de 483? De gamla romerska juristerna sade (ur sakförhållanden skapas lagen).Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito). Capitolium symboliserar den romerska rätten som hjälper oss på vägen mot rättsordning och rättssäkerhet.O Capitólio representa o direito romano, que nos ajuda no caminho em direcção ao Estado de direito e ao sentido de justiça.

Dictionary