Portuguese-Swedish translations for saco

säcken
Än en gång slåss de som råttor i en säck, som talesättet lyder i Storbritannien, om Europa.Lutam, uma vez mais, pela Europa, como ratos num saco, como se diz no Reino Unido. Kommissionen har med andra ord gett länder en säck med pengar utan att genomföra tillräckliga kontroller.Por outras palavras, a Comissão entrega aos países um saco de dinheiro, sem proceder a controlos suficientes. Han har gått igenom alla förberedelser och helt plötsligt kommer någon och kapar åt sig jultomtens säck med leksaker och säger " men du kan få dem nästa år" .Passou por todos os preparativos e, de repente, surge alguém que rouba o saco de brinquedos do Pai Natal e diz "mas podes recebê-los no próximo ano».
balleen

kasseenOm du tar ett par kassar vid kassan, så kan du få bära ut mjölken till bilen.Efter fyra kassar i tredje perioden lyckades de till slut vinna med 4-3.
kulaen
väskaen
Han tog sin väska och gick därifrån.Agarrou no saco e foi-se embora. En man närmade sig och jag frågade honom om det var hans väska.A certa altura, um indivíduo aproximou-se e perguntei-lhe se o saco lhe pertencia. Om denna lagstiftning innebär slutet för en enda påkostad kartong, tjusig flaska eller något som är förpackat i plast och säljs i en tung väska, har den tjänat sitt syfte.Se assinalar o fim de apenas uma caixa rebuscada, um frasco de fantasia ou outra coisa qualquer embalada em plástico e vendida num saco resistente, esta lei terá cumprido a sua missão.