Portuguese-Swedish translations for sair

lämna
Jag vet, jag tvingades lämna detta innan jag insåg det.Eu sei, tive de sair daqui antes de me aperceber disso. Han nekades också rätten att lämna landet.Foi-lhe igualmente negado o direito a sair do país. De vågar inte lämna sina provisoriska läger.Não se atrevem a sair dos seus acampamentos improvisados.
gå
Jag vet att ni måste gå nu för att åka till Monterrey.Sei que tem de sair para partir para Monterrey. Då behöver man inte gå ut på gatorna och demonstrera.Assim, não terão necessidade de sair para a rua em manifestação. President Mubarak måste avgå, det måste stå klart.O Presidente Mubarak tem de sair, e isto tem de ser dito de forma clara.

gå utDå behöver man inte gå ut på gatorna och demonstrera.Assim, não terão necessidade de sair para a rua em manifestação. Om ni tycker att en bil har sex appeal, så är det i vilket fall inte er flickorna skall gå ut och roa sig med.Se o senhor presidente consegue entrever atracção sexual num automóvel, então não será a companhia ideal para sair com as jovens. Det innebär att chauffören måste gå ut och stå bredvid rullstolen när den hissas upp.Isto implica que o motorista tem de sair e colocar-se junto da cadeira de rodas quando esta é elevada.
avgå
Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.A senhora Comissária Cresson tem de sair imediatamente. President Mubarak måste avgå, det måste stå klart.O Presidente Mubarak tem de sair, e isto tem de ser dito de forma clara. Ta bestämda steg och ge ett klart budskap: Mubarak måste avgå nu.Opte pela firmeza e envie uma mensagem clara: Hosni Mubarak deve sair já.
avlägsna avresa
dejtaJag har dejtat ett tag nu.Jag har börjat dejta Karin.Jag och Karin har börjat dejta.
gå bortÅret därpå gick han bort.Gräsfläckar på de byxorna! De kommer aldrig gå bort ordentligt!Blodfläckarna går bort med en fuktig trasa.
gå ut medJag har berättat följande lilla skämt några gånger förut. När jag mötte min fru för 35 år sedan övertalade jag henne att gå ut med mig.Já anteriormente contei várias vezes esta pequena piada: quando, há 35 anos, conheci a minha mulher, persuadi-a a sair comigo. På kvällen blir det mörkt för tidigt, och om man kommer hem från jobbet och vill träna eller gå ut med barnen så är det redan kväll.Ao fim do dia, escurece cedo e, quando se chega em casa do trabalho e se quer praticar algum exercício físico ou sair com as crianças, já é noite.

köra sin väg
logga utGlöm inte att logga ut när du är klar, så att inte obehöriga kan ändra dina filer.
resaen
Denna delegation reste in i landet den 24 augusti, och måste redan den 3 oktober resa ut från Kinshasa igen.Esta delegação chegou a Kinshasa em 24 de Agosto, tendo sido forçada a sair logo em 3 de Outubro. Dessförinnan ville kommunisterna inte låta mig resa, eftersom min far var motståndare till deras regim.Antes disso, os Comunistas não me deixavam sair do país porque o meu pai fora um opositor do regime. Den unga generation som har växt upp sedan dess har knappt kunnat resa utanför sina egna gränser.A jovem geração que cresceu desde então quase não pode sair das suas próprias fronteiras.
träffa
Jag måste gå ut och träffa vanliga människor varje dag och ta itu med deras vardagsbekymmer.Tenho de sair à rua e falar com os cidadãos comuns todos os dias e lidar com as suas preocupações do dia-a-dia. Pilen träffade måltavlan.Jag träffade mitten av pricktavlan med geväret.