Swedish-Portuguese translations for avgå

• demitir-se
  Todos foram presos ou forçados a demitir-se. De har alla arresterats eller tvingats avgå.
  O melhor serviço que pode prestar à União é demitir-se. Den största tjänst den kan göra Europeiska unionen är att avgå.
  No entanto, o seu efeito jurídico não é de natureza a obrigar a Comissão a demitir-se. Dess rättsverkan är dock inte en sådan att det kan tvinga kommissionen att avgå.
• desligar-se
• partir
  Presidente Mugabe, pelo bem do seu povo, é chegada a hora de partir. President Mugabe, för ditt folks skull är det dags för dig att avgå.
  Este navio, construído em França, irá partir de Inglaterra, mostrando assim que a ainda não se extinguiu por completo. Detta linjefartyg, som byggdes i Frankrike, kommer att avgå från England, vilket visar att det finns lite liv kvar i .
• renunciar
  O Ministro da Justiça teve de renunciar ao cargo por ter sido considerado responsável pela estagnação. Justitieministern tvingades avgå eftersom han anses vara ansvarig för stagnationen.
  Se eles não existissem, Pinochet teria de renunciar ao cargo antes de o acordo poder ter validade. Om det inte vore Ni, skulle Pinochet vara den förste att avgå, innan avtalet över huvud taget träder i kraft.
  O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder. Att Laurent Gbagbo har brukat våld mot civila i Elfenbenskusten efter det att han förlorade valet är oacceptabelt, och han måste därför avgå och omedelbart överlämna makten.
• sair
  A senhora Comissária Cresson tem de sair imediatamente. Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.
  O Presidente Mubarak tem de sair, e isto tem de ser dito de forma clara. President Mubarak måste avgå, det måste stå klart.
  Opte pela firmeza e envie uma mensagem clara: Hosni Mubarak deve sair já. Ta bestämda steg och ge ett klart budskap: Mubarak måste avgå nu.

Examples

• Skynda dig ombord; tåget avgår inom en minut

Related words

• stavgång
• avgas
• avgång
• avgasrör
• avgångstid
• avgående
• avgaser
• kvävgas
• avgångsvederlag