Portuguese-Swedish translations for simpático

sympatisk
Rothebetänkandet är i många avseenden sympatiskt.O relatório Rothe é, em muitos aspectos, simpático. Han är en sympatisk och kultiverad man, men framför allt är han en symbol för Europeiska unionens misslyckande.É um homem simpático e culto, mas é sobretudo o símbolo do fracasso da União Europeia. Jag anser dock fortfarande att han är sympatisk, och jag upprätthåller denna dubbelsidiga policy även i politiken.Entretanto, ele continua, apesar de tudo, a ser-me simpático, e também eu mantenho esta estratégia bipolar na política.
trevlig
De Roo förlåter mig säkert, eftersom han är så trevlig.O senhor deputado de Roo que me perdoe, sendo, como é, tão simpático. Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.Tem sucedido, com frequência, o banco não ter sido tão "simpático” como deveria. Jag måste säga att jag är väldigt trevlig mot spanjorerna för det mesta, men vid detta tillfälle kommer jag inte vara det.Devo dizer que na maior parte das vezes eu sou muito simpático para os Espanhóis, mas desta vez não vou ser.

vänlig
– Jag tackar kommissionens vice ordförande för att hon skapar en så vänlig stämning.– Muito agradecido por criar um ambiente tão simpático, Senhora Presidente. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.Tenho a certeza de que o senhor Presidente em exercício do Conselho é um homem muito simpático e trata muito bem a mulher, os filhos e o cão. Jag beklagar om jag inte är så vänlig just nu och med den här förkylningen skulle jag mycket hellre vara blid, men det är jag då rakt inte.Lamento não poder ser mais simpático nesta altura, e ainda por cima com a constipação que tenho, preferiria estar a ser muito mais brando, mas não estou a sê-lo de todo.