Portuguese-Swedish translations for subir

bestigaHon besteg jordens högsta berg förra månaden.
stiga
Oljepriset har redan börjat stiga.O preço do petróleo já está a subir. Dessutom fortsätter notan att stiga hela tiden.A conta, no entanto, continua a subir. - (LT) Förra sommaren började priserna stiga i alla EU:s medlemsstater.- (LT) No Verão passado, os preços começaram a subir em todos os Estados-Membros da UE.

gå uppVi har ett importbehov som kommer att gå upp till 65 procent 2030.Temos uma necessidade de importações que irá subir para 65% em 2030. Vi behöver ett flexibelt system så att bidragen vi betalar kommer att gå upp och ner.Teremos de empregar um sistema flexível, e os subsídios que pagamos vão subir e descer. Upp till tre fjärdedelar av dem som lider av KOL har svårt att utföra vardagliga saker som att gå uppför en trappa.Três quartos de pessoas com COPD têm dificuldades em tarefas simples como subir umas escadas.
klättra
Vi har likväl direktiv om hur vi skall klättra på stegar.Ainda temos directivas sobre a maneira de subir escadas. Jag har nått toppen på berget, och vill inte klättra högre.Cheguei ao topo da montanha, já não quero subir mais. Det är helt orimligt att lagstifta om hur europeiska medborgare skall tillåtas klättra upp för stegar.Não pode fazer sentido legislar sobre a forma como os europeus podem subir escadas.
öka
Samtidigt som forskningsbudgetarna i Förenta staterna fortsätter att öka, ligger de i Europa kvar på oförändrad nivå.Enquanto os orçamentos para a investigação militar nos EUA continuam a subir, os da Europa mantêm-se constantes. Aktieportföljen har ökat i värde.Företaget ska öka sin produktion med 10 %.
stiga (upp